THƯƠNG HIỆU: Voltaren
THÀNH PHẦN: Diclofenac
ĐÓNG GÓI: Tuýp 100g
CHỈ ĐỊNH: Thuốc Voltaren Emulgel được chỉ
định điều trị bên ngoài về đau, viêm và sưng trong các trường hợp sau:
· Tổn thương gân, dây chằng, cơ và
khớp, ví dụ bong gân, vết bầm tím, căng cơ quá mức và đau lưng sau khi chơi thể
thao hoặc bị tai nạn.
· Các dạng bệnh thấp khu trú ở mô
mềm như viêm gân (đau khuỷu tay ở người chơi tennis), hội chứng vai - bàn tay,
viêm bao hoạt dịch, bệnh viêm quanh khớp.
· Điều trị triệu chứng viêm xương
khớp ở các khớp nhỏ và trung bình nằm gần với da như khớp ngón tay hoặc khớp
gối.
DƯỢC LỰC HỌC:
Voltaren Emulgel chứa
diclofenac, một hợp chất không steroid có tác dụng giảm đau chống viêm, chống
thấp khớp và hạ sốt mạnh. Diclofenac hoạt động bằng cách ức chế mạnh khả năng
sinh tổng hợp prostaglandin, prostacyclin và thromboxan là những chất trung
gian gây viêm, gây đau.
DƯỢC ĐỘNG HỌC:
· Hấp thu: Lượng diclofenac được hấp thu
qua da tỷ lệ thuận với kích thước của vùng điều trị, và tùy thuộc vào tổng liều
dùng tại chỗ cũng như sự hydrate hóa của da.
· Phân bố: Sau khi bôi tại chỗ vào bàn tay
và khớp gối, diclofenac có thể được phát hiện trong huyết tương, mô hoạt dịch
và hoạt dịch. Diclofenac gắn kết 99,7% với protein huyết thanh, chủ yếu là với
albumin (99,4%).
· Chuyển hóa: Thuốc chuyển hóa một phần qua
sự glucuronide hóa phân tử nguyên vẹn nhưng chủ yếu là do sự hydroxyl hóa một
lần hoặc nhiều lần tạo thành các chất chuyển hóa phenolic, hầu hết các chất
chuyển hóa được chuyển thành liên hợp glucuronide. 2 trong số những chất chuyển
hóa phenolic này có hoạt tính sinh học nhưng ở mức độ thấp hơn diclofenac
nhiều.
· Thải trừ: Diclofenac và các chất chuyển
hóa của nó được bài tiết chủ yếu trong nước tiểu.
LIỀU DÙNG:
· Người lớn và trẻ em từ 12 tuổi
trở lên
o Tùy thuộc vào kích thước của
vùng đau cần điều trị, bôi 2 - 4 g Voltaren Emulgel từ 3 - 4 lần/ngày vào vùng
bệnh và xoa nhẹ nhàng.
· Không nên dùng Voltaren Emulgel
lâu hơn 14 ngày đối với tổn thương mô mềm hoặc thấp khớp mô mềm hoặc 21 ngày để
giảm đau viêm khớp, trừ khi có khuyến cáo của bác sỹ.
· Trẻ em
o Không khuyến cáo sử dụng
Voltaren Emulgel cho trẻ dưới 12 tuổi.
· Bệnh nhân cao tuổi
o Liều người lớn thông thường của
Vofaren Emulgel có thể được sử dụng.
· Liều dùng trên chỉ mang tính
chất tham khảo. Liều dùng cụ thể tùy thuộc vào thể trạng và mức độ diễn tiến
của bệnh. Để có liều dùng phù hợp, bạn cần tham khảo ý kiến bác sĩ hoặc chuyên
viên y tế.
CÁCH DÙNG:
· Trước khi sử dụng lần đầu, xuyên
qua màng niêm phong của tuýp bằng đầu nhọn của nắp.
· Nhẹ nhàng bóp ra một lượng nhỏ
gel từ tuýp thuốc và bôi lên vùng bị đau hoặc sưng, xoa từ từ vào da. Lượng cần
thiết sẽ thay đổi tùy thuộc vào kích thước qủa chỗ đau hoặc sưng; một lượng cỡ
bằng kích thước quả anh đào đến quả hạch thường là đủ. Bạn có thể nhận thấy một
hiệu ứng mát nhẹ khi bạn chà gel vào.
· Sau khi bôi thuốc, cần rửa tay
đúng cách (ngoại trừ khi điều trị viêm khớp ngón tay). Voltaren Emulgel cũng có
thể được dùng như điều trị hỗ trợ với các dạng bào chế khác của Voltaren.
CHỐNG CHỈ ĐỊNH:
· Quá mẫn cảm với diclofenac hoặc
bất cứ thành phần nào của thuốc (như isopropanol hoặc propylene glycol).
· Chống chỉ định dùng trên những
bệnh nhân có thể bị hen, nổi mề đay hoặc viêm mũi cấp do acid acetylsalicylic
và các thuốc kháng viêm không steroid khác như Ibuprofen.
· Chống chỉ định dùng thuốc trong
3 tháng cuối của thai kỳ.
THẬN TRỌNG KHI
SỬ DỤNG:
· Khả năng bị phản ứng phụ toàn
thân khi bôi Voltaren Emulgel không được loại trừ nếu thuốc được bôi trên vùng
da rộng lớn và sử dụng trong thời gian dài.
· Chỉ nên bôi Voltaren Emulgel vào
các bề mặt da nguyên vẹn, da không bị rách hoặc vết thương hở. Không được để
thuốc tiếp xúc với mắt và niêm mạc.
· Propylene glycol có trong
Voltaren Emulgel có thể gây rát da cục bộ nhẹ trên một số bệnh nhân.
· Ngưng điều trị nếu nổi ban da
tiến triển sau khi bôi thuốc.
· Không nên dùng Voltaren Emulgel
với băng ép kín.
· Khả năng lái xe và vận hành máy
móc
· Sử dụng Voltaren dạng bôi ngoài
da không ảnh hưởng đến khả năng lái xe và vận hành máy móc.
· Thời kỳ mang thai: Không nên
dùng trong thời kỳ mang thai, đặc biệt trong 3 tháng cuối của thai kỳ do khả
năng bị đờ tử cung và/hoặc ống động mạch bị đóng sớm, ức chế chuyển dạ.
· Thời kỳ cho con bú: Không dùng
cho phụ nữ đang cho con bú. Trường hợp có chỉ định bắt buộc, không nên bôi lên
ngực, không nên sử dụng thuốc trên các vùng da lớn và không bôi trong thời gian
dài.
· Tương tác thuốc: Do sự hấp thu
toàn thân thấp khi được bôi tại chỗ, xác suất tương tác thuốc rất thấp.
BẢO QUẢN: Không bảo quản trên 30°C. Tránh
nhiệt.
XUẤT XỨ THƯƠNG
HIỆU: Thụy Sĩ.
